Benny Medina, who co-founded Nuyorican with Lopez, and Elaine Goldsmith-Thomas, the company’s president, may even co-produce the Netflix projects alongside the Bronx native. The 13 music titles from the upcoming…